La compagnie de la Grave et Burlesque Equipée du Cycliste (la Gbec) s’est rendue l’été 2007, en collaboration avec Génération Palestine (association française), à Jérusalem et dans les territoires occupés. Ce projet fait suite au spectacle écrit et mis en scène par Mohamed Guellati Vous avez de si jolis moutons, pourquoi vous ne parlez pas de vos moutons ? créé au Granit en 2005, puis joué à de nombreuses reprises en France, au Togo, au Bénin et au Burkina Faso. L’objectif était d’adapter ce spectacle en Palestine au Freedom Théâtre à Jenine, camp de réfugiés palestiniens. L’adaptation met en parallèle les histoires franco-algériennes et israélo-palestiniennes. L’écriture s’est faite à partir d’une longue enquête socio-politique, alimentée par des lectures et des conférences en France, en Israël et en Palestine. De ce travail est né En marchant j’ai vu joué à Jénine. « Il est à noter que le public est allé au-delà de ses clivages politiques puisque les responsables du théâtre se sont vantés d’avoir réuni, pour cette représentation, des membres du Fatah, du Hamas, des communistes, des sans-étiquettes. ». Suite à l’enthousiasme provoqué par ce projet, la Gbec décide de poursuivre sa collaboration avec le Freedom Théâtre et Génération Palestine : nous désirons poursuivre cette aventure artistique, continuer à travailler avec le Freedom Théâtre de Jenine, avec les artistes palestiniens que nous avons rencontré. Nous souhaitons retourner en Palestine pour écrire et jouer et évidemment, restituer notre travail en France, à l’occasion de cet événement que sera la commémoration de la Naqba en 2008. On entend régulièrement dans les milieux militants et chez nombre de palestiniens parler d’Intifada culturelle. Dans notre expérience de compagnie, nous pouvons témoigner de l’importance qu’accorde les palestiniens à l’expression des arts de la scène. Dans le débat et dans l’échange que nous avons eu au cours de notre voyage avec nos interlocuteurs et également au sein de notre équipe, cette Intifada culturelle a fait résonance, puisque nous ne sommes que des gens de théâtre.
Mohamed Guellati
Le Granit accueille à partir de début décembre à la Coopérative la compagnie La Grave et Burlesque Epopée du Cycliste, soutenue par la Ville de Belfort, pour restituer et poursuivre le travail mené à Jenine, avec une équipe franco-palestinienne. A cette occasion, de nombreuses rencontres seront menées avec des associations belfortaines, bisontines et parisiennes, afin de nourrir et prolonger le travail théâtral.
On nous dit souvent que nous pratiquons du théâtre politique ou engagé. Je réponds que parler de la condition humaine, du pouvoir et de la pauvreté, de la domination , de l’amour et de la mort, c’est quelque chose de courant au théâtre et ce, depuis des millénaires. Ainsi nous cheminons avec de la poésie, du débat et un point de vue: c’est la fonction même du théâtre. Je dis simplement que l’on fait du théâtre engageant dans une époque frileuse. Aujourd’hui la frilosité serait la peur de ne pas vendre.
Mohamed Guellati
|
