distribution
Librement inspiré de Robert Walser
Adaptation et mise en scène Anne Monfort
Assistante à la mise en scène Laura Kröner
Scénographie et costumes Cécilia Delestre
Construction du décor Patrice Cardot, Cécilia Delestre, Boris Husser, Charline Mauvais
Création sonore Baptiste Tanné
Création lumière Cécile Robin
Avec Eric Feldman, Claudia Hüsbschmann, Serge Nail, Laure Wolf
Production déléguée Le Granit, scène nationale, Belfort
Anne Monfort a créé sa compagnie, le Théâtre de l’Heure, après avoir travaillé avec Thomas Ostermeier, Jacques Nichet et Lukas Hemleb. Elle a également été dramaturge de Jean-François Peyret . Elle travaille actuellement comme dramaturge auprès du collectif DRAO et de Cyril Teste. Elle a traduit en français la plupart des pièces de Falk Richter (Dieu est un DJ, Nothing hurts, PEACE, Sept secondes, Tout. En une nuit.) Elle a créé Dieu est un DJ en 2002 (festival off d’Avignon et Maison Heinrich Heine, reprise au Saarländisches Staatstheater en novembre 2004), ainsi que Tout. En une nuit en 2005 (théâtre-studio d’Alfortville, théâtre de la Chapelle Saint Louis à Rouen, théâtre de l’Elysée à Lyon, spectacle réalisé avec l’aide à la maquette du DICREAM et la participation artistique de l’ENSATT). En avril 2007, elle crée Sous la glace de Falk Richter (Mains d’œuvres, St Ouen ; le Colombier, Bagnolet ; coproduction ARCADI).
Elle a aussi travaillé en Allemagne, où elle a été invitée au Forum junger Bühnenangehöriger dans le cadre des Theatertreffen à Berlin en 2004, ainsi qu’à la rencontre de traducteurs au festival de Mülheim en 2003. En novembre 2006, elle a créé au Granit-Scène Nationale de Belfort, Laure, parcours poétique à partir des écrits de Colette Peignot, et elle est désormais metteur en scène associé au Granit.
Laure Wolf
Comédienne depuis 1992, après avoir commencé au TDR de Rouen, elle a fait l’école du TNB à Rennes puis a travaillé avec Matthias Langhoff, et divers metteurs en scène avant de rencontrer Jean Lambert-wild avec qui elle travaille depuis 3 ans, notamment sur Crise de nerfs Parlez moi d’amour, spectacle musical coécrit par Jean Lambert-wild et par Jean-Luc Therminarias, compositeur, joué entre autres à Bobigny en juin 2004. Elle a participé à leur dernière création en Avignon 2005 Mue. Elle travaille aussi d’une façon soutenue avec Christian Rist dont elle a initié le dernier spectacle Le Mort d’après Bataille. En novembre 2006, elle a joué Laure, d’après les écrits de Colette Peignot, mis en scène par Anne Monfort.
Claudia Hübschmann, ancienne élève de l’école Ernst-Busch de Berlin, où elle a travaillé avec entre autres Peter Zadek et Thomas Ostermeier, a été étudiante étrangère au CNSAD à Paris. Elle a été membre du Théâtre de Sarrebruck où elle a joué dans une dizaine de productions depuis 2002. Actuellement comédienne indépendante, elle travaille aussi bien pour le théâtre que pour le cinéma, en France et en Allemagne. Elle a joué dans les mises en scène d’Anne Monfort de Dieu est un DJ et de Tout. En une nuit.
Eric Feldman a été formé auprès d'Emmanuel Ostrovski (Paris,1994-1998) puis au Workcenter de Jerzy Grotowski et Thomas Richards (Pontedera, Italie, 1999-2001). Il a été comédien au théâtre avec François-Michel Pesenti (Le Jardin des délices - CDN Gennevilliers / Noeuds de neige - Marseille, Tokyo, Taïwan), Jean-Michel Rivinoff (L'Instruction de Peter Weiss - création à la Halle aux grains, Blois), Patrick Haggiag (Le chant des chants - Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme), Alexandra Tobelaim (Ca me laisse sans voix - création au Théâtre de Grasse), Franck Dimech (Pelléas et Mélisande de Maurice Maeterlinck - création La Friche Belle de mai, Marseille), Pascale Nandillon (Variations sur la mort de Jon Fosse - L'Echangeur, Paris), Hauke Lanz (Erotica Asphyxia - création festival Friction, Dijon), Emmanuel Ostrovski (Lambeaux de Charles Juliet - Théâtre de l'île st Louis, Paris), a collaboré à un travail laboratoire avec Bruno Meyssat (Les Subsistances, Lyon). Il a travaillé au cinéma avec Laurent Firode (Le battement d'ailes du papillon, Quartier v.i.p.), Pierre Merejskovski (Insurrection, résurrection, Les hommes prophétiques, Filmer et punir), Eric Véniard (Une affaire qui roule).
Cécilia Delestre (scénographie) est ancienne élève de l’ENSATT en scénographie et collabore avec Anne Monfort depuis ses débuts. A partir de la concrétude de la matière, elle conçoit des espaces minimaux et abstraits. Particulièrement intéressée par l’hybridation des genres, elle travaille à la fois pour le théâtre, des artistes contemporains performeurs comme Nathalie Talec, la danse avec la chorégraphe Muriel Bourdeau, le cinéma ou l’opéra.
Baptiste Tanné (espace sonore) Ancien étudiant du département « réalisation sonore » de l’ENSATT, il alterne créations pour le spectacle vivant (Compagnie Déveine, Chiloé) et régies pour des structures diverses comme Cartoun Sardines Théâtre, Compagnie Chiloé, Premier acte, Groupe de Recherches Musicales…Son travail questionne notamment la représentation du réel au moyen de la prise de son, ainsi que sa déconstruction méthodique grâce aux outils numériques. Depuis septembre 2006, il suit par ailleurs le cursus de composition électro-acoustique à l’ENM de Villeurbanne dirigé par Bernard Fort.
