METTEURS EN SCÉNE ASSOCIÉS :
ANNE MONFORT est metteur en scène, associée au Granit, dramaturge et traductrice. Elle travaille depuis plusieurs années avec l’auteur allemand Falk Richter, dont elle a traduit l’ensemble de l’oeuvre. Elle a notamment traduit Le Système pour Stanislas Nordey (Avignon 2008). Comme dramaturge, elle a collaboré avec Jean-François Peyret, le collectif DRAO et Cyril Teste. Elle a été la première à mettre en scène les textes de Richter en France : Dieu est un DJ en 02 ; Tout. En une nuit en 05 (théâtre-studio d’Alfortville, La Chapelle St Louis à Rouen) ; Sous la Glace en 07 ; Nothing hurts en 08 au Granit. Elle a créé en décembre 2007 au Granit, Blanche-Neige, d’après Robert Walser, et Nothing hurts de Falk Richter, qui a été repris au Colombier en janvier 2009. Sa mise en scène de Laure, d’après Colette Peignot, crée au Granit en 2006, a été jouée trois semaines au Théâtre Paris-Villette en mai 2008. Elle a créé La fille d’à côté, Next door, dans deux appartements du Territoire de Belfort en 2009. Elle collabore cette saison régulièrement avec les artistes plasticiens invités à la Galerie, par des lectures, performances, ou écriture.

BENOIT LAMBERT a été formé au théâtre par Hélène Vallier et Pierre Debauche. En 1993, il fonde avec Emmanuel Vérité, comédien, La Tentative, compagnie avec laquelle il a monté Molière, Musset, Sarraute, Brecht, Valletti, Mrozek, Gombrowicz, Blutsch, Kroetz... Il débute en 1999 la réalisation du feuilleton théâtral Pour ou contre un monde meilleur, qui se poursuit en décembre 2002 avec le spectacle Ça ira quand même puis en mars 2008 avec la création de We Are La France d’après des textes de Jean-Charles Massera. La Tentative a été en résidence à la scène nationale de Mâcon entre 1999 et 2002 puis au Forum - scène conventionnée de Blanc-Mesnil entre 2003 et 2005. Benoît Lambert est artiste associé au Granit, scène nationale de Belfort, depuis janvier 2005. Il y a créé Le Misanthrope de Molière en mai 2006, Ils nous ont enlevé le H en novembre 2006 et Jeunesses Françaises en novembre 2008. Benoît Lambert créera We Are L’Europe le 5 novembre 2009 au Granit de Belfort.